[Music/Lyrics Translation] 好不容易 (方大同) - It Wasn't Easy

好不容易 - 方大同 (Kahlil Fong) 

太多人失意 Too many got disappointed
太多人忘記 Too many have forgotten 
太多人都說愛情失重無影 Too many people say love has disappeared, nowhere to be found
愛 也許是我的 Love, it may have came from me, 
愛 也許是他的 Love, it may have came from him,
愛 也需要你做媒 Most of all, love needs your connection to make it work

聽說人呻鳴 I've heard that people wailed because of love
聽說人分離 I've heard that people broke up 
聽說人都說愛也無法證明 I've heard that people all say "love cannot be proved anyway" 
壞 別在數我的 Don't count my shortcomings anymore
怪 別在訴她的 Don't complain about her problems
再也不視你的美 To a point we can no longer see each other's beauty

*我在這裡 The fact that I am here
帶著你 Taking you along
很值得 It's so worth it
一直我會愛著你 Always, I shall love you
心服的 Feelings of my heart being won over 
心不捨 Feelings of my heart in tune with your sadness 
一切都不可思議 This whole process is unbelievable
因為愛的只有你 Because I've been so devoted to loving you only
我已換了自己 I've become someone new
我意識到 I finally realized 
好不容易 好不容易 It wasn't easy, it wasn't easy, 
好不容易 愛到你 It wasn't easy that I finally got to love you 

總有人堅定 There are always people who are determined
總有人相信 There are always people who believe
總有人懂得愛能深刻無底 There are always people who understands that love has no bounds
愛 也許是我的 Love, it could have been mine, 
愛 也許是她的 Love, it could have been hers, 
愛 也需要你做媒 Most of all, love needs your connection to make it work

Repeat *(Chorus)

我還有萬事不會 I still have a lot of things I don't know about 
已聽不少無可到老的承諾 I've heard a lot of promises that couldn't last 
世界裡有多少胡不歸 So many unrequited cases in the world 
而我有我知己 And I've already got my soulmate 
陪我度過四季 To be with me through the seasons
沒有什麼在這一生可求 I don't have anything else I want in this life

Repeat * (Chorus)