2009年8月24日 星期一

"Apprivoiser"

"Tame me", the Fox asked the Little Prince.

Well, not that I've read the English version lately.
Back in high school I have actually read The Little Prince in French, and we had to do a presentation based on a chapter of our choice, highlighting the important message / gist of the chapter.

The chapter where Little Prince meets the Fox is my part.

"Apprivoiser", means to tame.

I'm gona switch to French mode. You can use online translators all you want if you want to figure out what I mean, but I'm not sure if you'll get a clear sense of what I'm trying to say.

Mon cher,

Le plus difficile est le "apprivoiser" de coeur, lequel je pense que tu ne puisse pas pour longtemps, si je besoin de la liberte, tu dois laissez-faire.

Maktub.

沒有留言:

張貼留言