藝術常被人認為是很難走的路, 不只要經過長時間的薰陶和閱讀去培養知識, 還要有眼力, 不是短期念完書就能有一身專業技巧, 投資報酬率高的科系. 至於我, 是個沒有創造力的藝術史學生; 有人會很納悶為什麼要讀這樣的科系, 以後又有什麼出路. 我想每個人都有機會發覺自己的使命, 那份領悟, 了解什麼最能激發出他們的興趣和熱情, 只是願不願意和有沒有契機去追尋並去努力. 和這篇文章共鳴了的我和李安一樣深信藝術帶給全人類的重要性和貢獻, 並期望有天能證明和分享我的理念! :)
Where stream of consciousness and creative impulse of commenting on art and life, translating lyrics, and sharing musical tunes find its home - dans la brise...
2012年12月27日 星期四
2012年12月4日 星期二
藝術是生活
藝術家並不瘋狂,真正瘋狂的是這世界上那些不懂 "藝術只是一種哲學"的那些人。
藝術是創作力營造出一種真實面構成的虛幻,雖是虛幻,但其實來自於人生。你發現了嗎?藝術和生活其實是這麼的息息相關。
每個人對生命都有某種敏感度,而藝術家們只是在用表現力和敏感度在工作而已。
藝術始終來自於生活。
(科技始終來自於人性。)
我抄襲了~ 拍謝。
2012年11月14日 星期三
[Music/Lyrics/Translation] 夢田 (Field for Dreams) / Classic Mandarin folk song
夢田 ("Field for Dreams")
The lyrics of this song is actually by one of my favorite novelists,
whose pen name was San Mao. This song was out in 1985, in San Mao's autobiographical music album entitled, "Echo" (Echo was her English name), with her lyrical works.
She lived a short life and died young. Some say she committed suicide because she couldn't endure the pain after losing her husband Jose, the love of her life, while some say it was her medical condition that pained her. Nevertheless, she was quite a legendary spirit and left the legacy of her writings and works. Many musicians and artists turned her lyrical works into songs; Yue-Yun Pan and Yu-Chi were one of them. This song is a signature work and one of Mandarin pop's classics.
My parents were the ones who introduced me to this. This was the song of their era; an era when Taiwanese college students promoted their own idea of music -- with things as simple as their voices and guitars.
回聲是三毛的自傳式音樂作品,多位音樂人為 她譜曲,潘越雲和齊豫獻聲,是華語歌壇重要 作品之一。
回聲是三毛的自傳式音樂作品,多位音樂人為 她譜曲,潘越雲和齊豫獻聲,是華語歌壇重要 作品之一。
作詞:三毛 San Mao
作曲:翁孝良
編曲:陳志遠
作曲:翁孝良
編曲:陳志遠
夢田 ("Field for Dreams")
每個人心裡一畝 一畝田
In every person's heart, there is an acre of field
每個人心裡一個 一個夢
In every person's heart, there is a dream
每個人心裡一個 一個夢
In every person's heart, there is a dream
一顆呀一顆種子 是我心裡的一畝田
One, one seed, is an acre of field in my heart.
每個人心裡一畝 一畝田
In every person's heart, there is an acre of field
每個人心裡一畝 一畝田
In every person's heart, there is an acre of field
每個人心裡一個 一個夢
In every person's heart, there is a dream
In every person's heart, there is a dream
一顆呀一顆種子 是我心裡的一畝田
One, one seed, is an acre of field in my heart.
*chorus
用它來種什麼 用它來種什麼
*chorus
用它來種什麼 用它來種什麼
What should I plant with it? What should I plant with it?
種桃種李種春風
種桃種李種春風
Plant peaches, plant plums, plant spring's breezes...
用它來種什麼 用它來種什麼
用它來種什麼 用它來種什麼
What should I plant with it? What should I plant with it?
種桃種李種春風
Plant peaches, plant plums, plant spring's breezes...
開盡梨花 春又來
After the flowers finish blossoming, spring shall come again...
Repeat *chorus
那是我心裡一畝 一畝田
Repeat *chorus
那是我心裡一畝 一畝田
That's an acre, an acre of field in my heart
那是我心裡一個 不醒的夢
那是我心裡一個 不醒的夢
That is a dream in my heart that never ends
- - -
- - -
*Notes: One can definitely view this in a poetic/metaphorical way - and understand that the fruits and the breezes are all symbolisms of hope and dreams.
2012年11月7日 星期三
有吉他的流行歌曲... 盧廣仲 :)
小盧隊長...但願你去當兵後也能繼續在音樂的浩瀚中天馬行空!我深信你的音樂之所以這麼吸引人,是因為你也有一顆赤子之心,讓你看見生活裡面所有的可能和美好(還能把它們編成超好聽的旋律!!!)而這樣的你,就是歌迷們為之瘋狂的你;令人愛戴的你,有那足以令人傾倒的魅力!土土的?呆呆的?NO!盧廣仲帥爆了!
2012年11月5日 星期一
[Music/Lyrics/Translation] 當我們一起走過 When We Walked Through It All Together - 蘇打綠 Sodagreen
當我們一起走過
When We Walked Through It All Together
When We Walked Through It All Together
by 蘇打綠 . Sodagreen
我們都曾有過 風雨過後的沉重
We've all had them before, heavy hearts after the conflict
形同陌路的口 但心卻還流通
形同陌路的口 但心卻還流通
Even if we seem distant in speech, our hearts are still forgiving
當我們一起走過 這些傷痛的時候
當我們一起走過 這些傷痛的時候
When we walked through these painful memories together,
包著碎裂的心 繼續下一個夢
包著碎裂的心 繼續下一個夢
we can at least package our shattered hearts to continue on our next dream
也知道 我們並不會退縮
也知道 我們並不會退縮
And know, we won't retreat
狂奔的念頭 不曾停止溫柔
狂奔的念頭 不曾停止溫柔
Even the charging thoughts has always had its gentle moments
一直到 將來我們都成熟 就不再困惑 生命有多少過錯
一直到 將來我們都成熟 就不再困惑 生命有多少過錯
Up until then, we would all be mature in the future, we would no longer be confused about how life can be full of faults
我 在曠野漂流 漂流的盡頭 就是你愛的寬容
我 在曠野漂流 漂流的盡頭 就是你愛的寬容
As the wanderer in the prairie, it is your forgiving love that has brought my wandering to an end,
你 眼底的溫柔 也為我保留 心的寄託
The tenderness you have also retained in your eyes is my heart's anchor
過去種種抵擋我的手 掌握 不管那有多困難重重
過去種種抵擋我的手 掌握 不管那有多困難重重
Things in the past seem to stop me from seizing. Yet no matter the difficulty,
你慈悲的手中 有心的窗口 這就是保留 這就是寬容
your kind hands holds the window to my heart - and so this is being reserved, this is forgiveness...
我 在曠野漂流 漂流的盡頭 就是你愛的寬容
你慈悲的手中 有心的窗口 這就是保留 這就是寬容
your kind hands holds the window to my heart - and so this is being reserved, this is forgiveness...
我 在曠野漂流 漂流的盡頭 就是你愛的寬容
As the wanderer in the prairie, it is your forgiving love that has brought my wandering to an end,
你 眼底的溫柔 也為我保留 心的寄託
你 眼底的溫柔 也為我保留 心的寄託
The tenderness you have also retained in your eyes is my heart's anchor
有多少苦痛有你和我一起度過 一起承受
有多少苦痛有你和我一起度過 一起承受
Much of pain and sorrow, I got you by my side as company, to endure together,
有多少快樂有你和我一起享受 一起感動
有多少快樂有你和我一起享受 一起感動
Much of our happiness is enjoyed together, having emotional moments together.
This is how you love me
"這就是我需要的愛情.真正的愛情不只是身體上,不只是 講浪漫氣氛;真正的愛情是接受,接受以前的對方,現在的對方和將 來的對方,無論他以前是怎樣,現在或將來是怎樣。
快樂的人不一定要最好的,快樂的人是把他所有的都看成最好的。"
(Translation:)
This is the kind of love I need. Real love is not just physical, not just about a romantic atmosphere; real love is acceptance, accepting the other person's past, present, and future, doesn't matter how they are before, present, or in the future.
Happy people don't always need the best, they are happy because they see everything as the best.
快樂的人不一定要最好的,快樂的人是把他所有的都看成最好的。"
(Translation:)
This is the kind of love I need. Real love is not just physical, not just about a romantic atmosphere; real love is acceptance, accepting the other person's past, present, and future, doesn't matter how they are before, present, or in the future.
Happy people don't always need the best, they are happy because they see everything as the best.
[Music/Lyrics/Translation] 你在煩惱什麼 (What's the Trouble on Your Mind?) by 蘇打綠 Sodagreen
most of the lyrics translations are re-posted from the Youtube video descriptions...
with some minor changes.
with some minor changes.
This song is a warm and optimistic song that walked me through my 2011 to 2012.
Life can be so good after those moments that weren't as good. So be hopeful~
你在煩惱什麼
"What's the Trouble on Your Mind"
by 蘇打綠 . Sodagreen
"What's the Trouble on Your Mind"
by 蘇打綠 . Sodagreen
沒有不會謝的花
There's no flower that never dies
沒有不會退的浪
There's no tide that's always high
沒有不會暗的光
There's no light that always shines
你在煩惱什麼嗎
What's the trouble on your mind?
沒有不會淡的疤
There's no scar that never fades
沒有不會好的傷
There's no wound that always stays
沒有不會停下來的絕望
There's no desperation that won't go away
你在憂鬱什麼啊
So why the sadness on your face?
時間從來不回答
Time goes by without a trace
生命從來不喧嘩
Life goes on without fanfare
就算只有片刻 我也不害怕
Don't be afraid of any moment that you have
是片刻組成永恆哪
It's these moments that make up Life
片刻組成永恆哪
Life will go on and on...
2012年10月29日 星期一
[Music/Lyrics/Translation] 艷火(Glamorous Fire) by 張懸 (Deserts Zhang/Zhang Xuan)
Some youtube comments:
"不是飛蛾,這裡的撲火,是心甘情願的、是璀璨無比的;我們每個人 都有能力 找到屬於自己的艷火,並再次為深愛著的對方 盡情燃燒。"
(Not like a moth crashing into the fire. The fall for this fire is completely willing, it's iridescent; we all have the ability to find our own fire, and be able to burn that fire willingly for the ones we love deeply, again.)
"我覺得艷火是一種借代的手法, 代表: 美好的。"
(I think "yan huo" (=fire burning glamorously) is a kind of literary technique for substituting something "wonderful".)
撲火 我們相視笑著
Falling into this fire, looking into each other's eyes we smiled,
撲火 什麼都不說
Falling into the fire, nothing needs to be said,
不說的 是真的 我們相視笑著 是夢也快樂
What is unsaid is real, looking into each other's eyes we smiled, even if it's just a dream, we're still happy
當你穿越愛的歷史向我走來
When you walked out of your histories of love to walk towards me
我在你眼裡看盡了相戀的年代 曾經的黑白 此刻燦爛
I read all the years of loving in your eyes that was once black and white, now gaining its colors
於是你不停散落 我不停拾獲
And so you kept scattering and I kept picking it up
我們在遙遠的路上白天黑夜為彼此是艷火
We are the fire burning glamorously for each other day and night on this far away road
如果你在前方回頭 而我亦回頭 我們就錯過
If you turned back in front of me and I did not look back, we would have missed each other
很久以前人們都許諾 許諾要是什麼 可以不說
A long time ago, people made promises, but what those promises are can remain unsaid
撲火 我們相視笑著
Falling into the fire, we looked at each other and smiled
撲火 什麼都不說
Falling into the fire, saying nothing
不說的 是真的 我們相視笑著 是夢也快樂
What's unsaid is real, we looked at each other smiling, even if this is just a dream, we're happy
當你原諒所有遺憾 對我依賴
When you forgave all of the past could-have-been's and depended on me,
我在你懷裡想起了最初的感慨 第一次等待 此刻還在
In your arms, I remembered the emotional moments for the very first time, the first wait, it still exists at this moment
於是你不停散落 我不停拾獲
And so you kept scattering and I kept picking it up
我們在遙遠的路上白天黑夜為彼此是艷火
We are the fire burning glamorously for each other day and night on this far away road
如果你在前方回頭 而我亦回頭 我們就錯過
If you turned back in front of me and I did not look back, we would have missed each other
於是你不斷的愛我 我能如何便如何
And so you keep loving me, I do whatever I can do
在遙遠的路上即使塵埃看今夜艷火
Even if it may be ashes on this far away road, we're watching the glamorous fire tonight
我等你在前方回頭 而我不回頭 你要不要我 .... 你要不要我
I await you to look back in front of me, but if I do not look back, would you still want me?
Would you still want me?
撲火 我們相視笑著撲火
Falling into the fire, we looked at each other and smiled
什麼都不說 不說的 是真的
Nothing said - but what's unsaid is real
我們相視笑著 有夢了 快樂
We looked at each other and smiled - we have a dream now, we're happy
"不是飛蛾,這裡的撲火,是心甘情願的、是璀璨無比的;我們每個人
(Not like a moth crashing into the fire. The fall for this fire is completely willing, it's iridescent; we all have the ability to find our own fire, and be able to burn that fire willingly for the ones we love deeply, again.)
"我覺得艷火是一種借代的手法, 代表: 美好的。"
(I think "yan huo" (=fire burning glamorously) is a kind of literary technique for substituting something "wonderful".)
艷火 - by 張懸 (焦安溥)
撲火 我們相視笑著
Falling into this fire, looking into each other's eyes we smiled,
撲火 什麼都不說
Falling into the fire, nothing needs to be said,
不說的 是真的 我們相視笑著 是夢也快樂
What is unsaid is real, looking into each other's eyes we smiled, even if it's just a dream, we're still happy
當你穿越愛的歷史向我走來
When you walked out of your histories of love to walk towards me
我在你眼裡看盡了相戀的年代 曾經的黑白 此刻燦爛
I read all the years of loving in your eyes that was once black and white, now gaining its colors
於是你不停散落 我不停拾獲
And so you kept scattering and I kept picking it up
我們在遙遠的路上白天黑夜為彼此是艷火
We are the fire burning glamorously for each other day and night on this far away road
如果你在前方回頭 而我亦回頭 我們就錯過
If you turned back in front of me and I did not look back, we would have missed each other
很久以前人們都許諾 許諾要是什麼 可以不說
A long time ago, people made promises, but what those promises are can remain unsaid
撲火 我們相視笑著
Falling into the fire, we looked at each other and smiled
撲火 什麼都不說
Falling into the fire, saying nothing
不說的 是真的 我們相視笑著 是夢也快樂
What's unsaid is real, we looked at each other smiling, even if this is just a dream, we're happy
當你原諒所有遺憾 對我依賴
When you forgave all of the past could-have-been's and depended on me,
我在你懷裡想起了最初的感慨 第一次等待 此刻還在
In your arms, I remembered the emotional moments for the very first time, the first wait, it still exists at this moment
於是你不停散落 我不停拾獲
And so you kept scattering and I kept picking it up
我們在遙遠的路上白天黑夜為彼此是艷火
We are the fire burning glamorously for each other day and night on this far away road
如果你在前方回頭 而我亦回頭 我們就錯過
If you turned back in front of me and I did not look back, we would have missed each other
於是你不斷的愛我 我能如何便如何
And so you keep loving me, I do whatever I can do
在遙遠的路上即使塵埃看今夜艷火
Even if it may be ashes on this far away road, we're watching the glamorous fire tonight
我等你在前方回頭 而我不回頭 你要不要我 .... 你要不要我
I await you to look back in front of me, but if I do not look back, would you still want me?
Would you still want me?
撲火 我們相視笑著撲火
Falling into the fire, we looked at each other and smiled
什麼都不說 不說的 是真的
Nothing said - but what's unsaid is real
我們相視笑著 有夢了 快樂
We looked at each other and smiled - we have a dream now, we're happy
2012年10月23日 星期二
[Music/Translation/Lyrics] 韋禮安《有人在等我》- Wei Li An (Weibird): "Someone's Waiting For Me"
我們一起等
這些日子就不那麼漫長了
(If we wait together, these days may not seem as long...)
韋禮安《有人在等我》Li-An Wei (Weibird) : Someone's Waiting For Me
作詞 Lyrics:韋禮安
作曲 Music:韋禮安
(both by Li-An Wei)
電梯門 自動門 Elevator doors, automated doors,
推開的 旋轉門 Revolving doors that have been pushed open,
旋轉不到我的家門 Do not lead to the door of my house
陌生人 的眼神 Stranger’s looks
旋轉不到我的家門 Do not lead to the door of my house
陌生人 的眼神 Stranger’s looks
冷淡的 吵鬧聲 Cold noises
掩蓋不住我心底的那一聲 Cannot overpower that sound within my heart
那一聲 呼喚我的人 That sound, who calls for me,
催促我 快點踏上歸程 歸程 Oh~ Is hurrying me, hurry on your return, return oh~
那一刻 想起她餘溫 That moment I thought of her lingering warmth,
腳步加快 思念更深 made me pick up my steps, sense of longing grows
掩蓋不住我心底的那一聲 Cannot overpower that sound within my heart
那一聲 呼喚我的人 That sound, who calls for me,
催促我 快點踏上歸程 歸程 Oh~ Is hurrying me, hurry on your return, return oh~
那一刻 想起她餘溫 That moment I thought of her lingering warmth,
腳步加快 思念更深 made me pick up my steps, sense of longing grows
有人在等我 有人在想我 Someone is waiting for me, someone is thinking of me
有人在電視機前 視而不見 為我等候
Someone is in front of the TV, as if they cannot see anything, waiting for me
有人在等我 有人在想我 Someone’s waiting for me, someone’s thinking of me
有人在天亮以前 為我守著 城市最後一盞燈火
Before dawn, someone is guarding the city’s last bit of light for me
有人在等我 有人在想我 Someone is waiting for me, someone is thinking of me 有人在電視機前 視而不見 為我等候
有人在等我 有人在想我 Someone’s waiting for me, someone’s thinking of me
有人在天亮以前 為我守著 城市最後一盞燈火
Before dawn, someone is guarding the city’s last bit of light for me
陌生人 的眼神 Stranger’s looks
冷淡的 吵鬧聲 Cold noises 掩蓋不住我心底的那一聲 Cannot overpower that sound within my heart
那一聲 呼喚我的人 That sound, who calls for me, 催促我 快點踏上歸程 歸程 Oh~ Is hurrying me, hurry on your return, return oh~ 那一刻 想起她餘溫 That moment I thought of her lingering warmth, 腳步加快 思念更深 made me pick up my steps, sense of longing grows
那一聲 呼喚我的人 That sound, who calls for me, 催促我 快點踏上歸程 歸程 Oh~ Is hurrying me, hurry on your return, return oh~ 那一刻 想起她餘溫 That moment I thought of her lingering warmth, 腳步加快 思念更深 made me pick up my steps, sense of longing grows
有人在等我 有人在想我 Someone is waiting for me, someone is thinking of me 有人在電視機前 視而不見 為我等候
Someone is in front of the TV, as if they cannot see anything, waiting for me有人在等我 有人在想我 Someone’s waiting for me, someone’s thinking of me 有人在天亮以前 為我守著 城市最後一盞燈火
Before dawn, someone is guarding the city’s last bit of light for me
Before dawn, someone is guarding the city’s last bit of light for me
我想穿過 人牆人龍 超越指針上的移動
I want to get through all these walls of people, surpass minute hand’s ticking
我要越過 人海人叢 只是因為 有人正在
I’m getting through all these crowds of people, just because someone is…
我要越過 人海人叢 只是因為 有人正在
I’m getting through all these crowds of people, just because someone is…
有人在等我 有人在想我
Someone is waiting for me, someone is thinking of me
有人在電視機前 視而不見 為我等候
Someone is in front of the TV, as if they cannot see anything, waiting for me
有人在等我 有人在想我
有人在電視機前 視而不見 為我等候
Someone is in front of the TV, as if they cannot see anything, waiting for me
有人在等我 有人在想我
Someone is waiting for me, someone is thinking of me
有人在天亮以前 為我守著 城市最後一盞燈火
有人在天亮以前 為我守著 城市最後一盞燈火
Before dawn, someone is guarding the city’s last bit of light for me
2012年9月29日 星期六
Kimi ni Todoke (好想告訴你.From Me to You)
http://linichien.blog.fc2.com/blog-entry-12.html#more
http://act3.comic.qq.com/2533/work/show-id-20910.html
改天也來獻上一篇致於好想告訴你這漫畫的POST吧!
:) ................. <3 nbsp="nbsp" p="p">3>
http://act3.comic.qq.com/2533/work/show-id-20910.html
改天也來獻上一篇致於好想告訴你這漫畫的POST吧!
:) ................. <3 nbsp="nbsp" p="p">3>
2012年8月19日 星期日
補上的 手札行記
7.8.2010 11:10 am
就要飛離麗江了嗎? 我的心還深埋在這塊人間天堂裡...
雖然身邊的粗魯人們令我不禁無奈/抱怨, 但身心靜下來的片刻冥想是如此洗淨了受了紛擾的心。
這趟旅途走的太匆促,哪天有機會再來時,但願能有更多的感受和感動。
納西人民們的純真,簡單又知足的生活方式,讓那古老的傳說和歷史更顯美麗。心儀的男男女女只要在對方手中掏三下,就表了情意。
。。。,
他在心底悄悄默念。
女孩微微一笑,反掏了三下,"I do"。
簡單含蓄又純情的表達,就湊成了一對佳偶。
殉情的人們啊,是否要到了天上才能向我們地上的人們訴說情是何物?直叫人生死相許呢?
玉龍雪山不只是座神秘又令人敬畏的山神,也是在我心中的浪漫故事和你們愛情的守護者。
愛情少了複雜,更執著。
7.15.2010
捷運站讓我這個台北人深感幸福。
就算捷運MRT並不是台北的專利,也不是只有台北這城市有,有種每天親近和熟悉的溫馨感。搭了電扶梯上去,本來時常會想自己快步趕路的腳也陶醉似的駐著,讓好奇的心和眼睛都一起好好擁抱當下。一個難得早起又愜意的早晨,望著絮絮雲絲的藍天,心輕盈無比。
捷運總是會帶給我一陣風。等待著風就如同在等待幸福。
為自己訂目標,達成它,給自己滿足感&自信。
- - -
獻給 在捷運上偶然引發文思的的青春身影們
學生們啊,先別急著長大好嗎?
你們可知,已過那美好年華的人們,正已羨慕的眼光注視著你們那青春洋溢的水手服和長襪呢。
你們想到了嗎,你們這可愛的模樣可是我們這些大人想裝扮卻又會不好意思的呢。
在你們迫切的想一躍而上 "大人" 的身份時,先看看自己在課業以外的幸福吧。
... 那些兩小無猜,純純的校園之情,穿水手服制服&有朝氣的權利。
大人的世界,一但躍上了可是想回都不見得回的了的。
懵懂的階段也有它的美,也是最容易晃過才回頭後悔的。
處在精華當下的你們,請好好珍惜吧。
也算是幫這群望著你們的羨慕眼神一個忙,好好的過著那將回不去的美好吧!
- - -
要離開台灣和美好的台北了...心中除了不捨外,也因一個悠閒下午的愉快浮現了淡淡,輕盈的溫柔。
不哈哈大聲笑時的沉默中看著身邊的人影,都化成了笑顏,為留戀的城市留下最醉人的印象。
噢,我的歸屬...
我永遠的家。
四個月雖不算長,但我一定會不捨的。
傍晚,夜的台北悄悄垂幕,夜的面貌又是活力四射。
加緊腳步買好最後所需也要趕快回家整理行囊了。 :)
- - -
可以的話,要盡量別再如此狼狽的應對事物了-出國也好,上課,做功課也好,社交也好,don't be so rushed with everything!
- - -
空無一人的機場有種悠哉感... - LAX.
五點多,自己坐了一夜的我一抬頭才發覺乘客們都到我周圍了。玩遍了手機功能的我後知後覺。
漫漫長夜啊...
糖果小舖的店員帶著開始一天生意的笑容路過我好奇又疲累地張望的眼光。
糖果店面揭起了鐵幕後的驚喜... 哇,哇!See's Candies...
閃閃的包裝紙,包裝盒都亮了!
有如看見清晨剛開苞的花朵兒們,望著這一切的觀眾-女孩,不自覺的笑了。
- - -
就要飛離麗江了嗎? 我的心還深埋在這塊人間天堂裡...
雖然身邊的粗魯人們令我不禁無奈/抱怨, 但身心靜下來的片刻冥想是如此洗淨了受了紛擾的心。
這趟旅途走的太匆促,哪天有機會再來時,但願能有更多的感受和感動。
納西人民們的純真,簡單又知足的生活方式,讓那古老的傳說和歷史更顯美麗。心儀的男男女女只要在對方手中掏三下,就表了情意。
。。。,
他在心底悄悄默念。
女孩微微一笑,反掏了三下,"I do"。
簡單含蓄又純情的表達,就湊成了一對佳偶。
殉情的人們啊,是否要到了天上才能向我們地上的人們訴說情是何物?直叫人生死相許呢?
玉龍雪山不只是座神秘又令人敬畏的山神,也是在我心中的浪漫故事和你們愛情的守護者。
愛情少了複雜,更執著。
7.15.2010
捷運站讓我這個台北人深感幸福。
就算捷運MRT並不是台北的專利,也不是只有台北這城市有,有種每天親近和熟悉的溫馨感。搭了電扶梯上去,本來時常會想自己快步趕路的腳也陶醉似的駐著,讓好奇的心和眼睛都一起好好擁抱當下。一個難得早起又愜意的早晨,望著絮絮雲絲的藍天,心輕盈無比。
捷運總是會帶給我一陣風。等待著風就如同在等待幸福。
為自己訂目標,達成它,給自己滿足感&自信。
- - -
獻給 在捷運上偶然引發文思的的青春身影們
學生們啊,先別急著長大好嗎?
你們可知,已過那美好年華的人們,正已羨慕的眼光注視著你們那青春洋溢的水手服和長襪呢。
你們想到了嗎,你們這可愛的模樣可是我們這些大人想裝扮卻又會不好意思的呢。
在你們迫切的想一躍而上 "大人" 的身份時,先看看自己在課業以外的幸福吧。
... 那些兩小無猜,純純的校園之情,穿水手服制服&有朝氣的權利。
大人的世界,一但躍上了可是想回都不見得回的了的。
懵懂的階段也有它的美,也是最容易晃過才回頭後悔的。
處在精華當下的你們,請好好珍惜吧。
也算是幫這群望著你們的羨慕眼神一個忙,好好的過著那將回不去的美好吧!
- - -
要離開台灣和美好的台北了...心中除了不捨外,也因一個悠閒下午的愉快浮現了淡淡,輕盈的溫柔。
不哈哈大聲笑時的沉默中看著身邊的人影,都化成了笑顏,為留戀的城市留下最醉人的印象。
噢,我的歸屬...
我永遠的家。
四個月雖不算長,但我一定會不捨的。
傍晚,夜的台北悄悄垂幕,夜的面貌又是活力四射。
加緊腳步買好最後所需也要趕快回家整理行囊了。 :)
- - -
可以的話,要盡量別再如此狼狽的應對事物了-出國也好,上課,做功課也好,社交也好,don't be so rushed with everything!
- - -
空無一人的機場有種悠哉感... - LAX.
五點多,自己坐了一夜的我一抬頭才發覺乘客們都到我周圍了。玩遍了手機功能的我後知後覺。
漫漫長夜啊...
糖果小舖的店員帶著開始一天生意的笑容路過我好奇又疲累地張望的眼光。
糖果店面揭起了鐵幕後的驚喜... 哇,哇!See's Candies...
閃閃的包裝紙,包裝盒都亮了!
有如看見清晨剛開苞的花朵兒們,望著這一切的觀眾-女孩,不自覺的笑了。
- - -
Fragment of Thoughts that I Want to Take Note of
IMA Experience;
-Jasmine, the gallery guard I talked to.
-Julianne Swartz's sound installation work:
"a landscape of gentle sound
indiscernible, murmuring mass of voices
37 people for whom they feel tenderness / recite what they would whisper in their ear"
- - - -
就算心裡特別緊張也別表現出來。
否則就相當於還沒開始自己就把自己槍斃了!
昂首挺胸,面帶微笑,自信的面對!一定要自信!
Confidence may not necessarily lead to success, but it's the KEY to success!
*我不會想跟沒自信的女孩認識!
-Jasmine, the gallery guard I talked to.
-Julianne Swartz's sound installation work:
"a landscape of gentle sound
indiscernible, murmuring mass of voices
37 people for whom they feel tenderness / recite what they would whisper in their ear"
- - - -
就算心裡特別緊張也別表現出來。
否則就相當於還沒開始自己就把自己槍斃了!
昂首挺胸,面帶微笑,自信的面對!一定要自信!
Confidence may not necessarily lead to success, but it's the KEY to success!
*我不會想跟沒自信的女孩認識!
2012年6月27日 星期三
2012年6月22日 星期五
2012年6月13日 星期三
Amtrak Musings
Artists' Notes on Amtrak Musings:
1 Sound art project
like John Cage's experimental music intentions
- http://www.youtube.com/watch?v=zY7UK-6aaNA&feature=fvwrel ,
"Everything we do is music." - John Cage
Implementation: Record background sound blend of Metra riders' conversations (1),
blending with melody/rhythm/volume/manipulations of sounds (2) + acoustic cajon drums for structure/sounds in metro/street (3)
like 林憶蓮's 2001 album street sound blends.
2 Color art project
collage of photo shoots of nice colors mosaic blend (?)
3 Lines project
snap different angles of train tracks & arrange them vertically/horizontally to form lines of pattern on collage
4 Language Impressions vs. Dance/Musical Interpretations
Dancer's improvised choreography based on their reactions to the language's flow and rhythm (Dance)
Musician's interpretation or improvisation accompaniment based on their reactions to the language's flow and rhythm (Musical)
5 WYSIWYG (What you SAY is what you get) --> Lack of Resources = bad art
(sentences + budget cut tables + figures collage into a pleasing piece of art with some art historical/iconographical importance) = visual results contrast.
1 Sound art project
like John Cage's experimental music intentions
- http://www.youtube.com/watch?v=zY7UK-6aaNA&feature=fvwrel ,
"Everything we do is music." - John Cage
Implementation: Record background sound blend of Metra riders' conversations (1),
blending with melody/rhythm/volume/manipulations of sounds (2) + acoustic cajon drums for structure/sounds in metro/street (3)
like 林憶蓮's 2001 album street sound blends.
2 Color art project
collage of photo shoots of nice colors mosaic blend (?)
3 Lines project
snap different angles of train tracks & arrange them vertically/horizontally to form lines of pattern on collage
4 Language Impressions vs. Dance/Musical Interpretations
Dancer's improvised choreography based on their reactions to the language's flow and rhythm (Dance)
Musician's interpretation or improvisation accompaniment based on their reactions to the language's flow and rhythm (Musical)
5 WYSIWYG (What you SAY is what you get) --> Lack of Resources = bad art
(sentences + budget cut tables + figures collage into a pleasing piece of art with some art historical/iconographical importance) = visual results contrast.
2012年6月12日 星期二
Télépopmusik - Breathe
Open up this can of music.. pour it gently into your ears...
Feel the tempo in your nerves work into your pulse - straight into your heart -
Immerse into this moment - where all of your thoughts, stress, pressure, physical strain,
FIZZING UP like a soda with CO2 - released into the air with every beat. melodic line in the background...
So gentle yet so therapeutic. Breathe.
Wonderland
Youtube is my aural wonderland.
You took me there for a spin in the music you chose...
and I danced - got dizzy - it felt so good to be led by your hands...
I loved it.
You took me there for a spin in the music you chose...
and I danced - got dizzy - it felt so good to be led by your hands...
I loved it.
2012年4月30日 星期一
音樂三溫暖
心靈有時太累了,就來泡在音樂的三溫暖裡吧。
同樣的池水,不是所有的都會帶來一樣的療效。
但有很多版本可以任君選擇。
今天讓心浸在陳奕迅的愛情轉移裡面...那深沉的聲音,詞,旋律,暖暖的沖刷了我
長久以來疲憊又期待的心靈。
另一首,是溫暖的清泉。
舒服地快睡著了。
好舒服。心靈浸泡過後好安慰。
~晚安&謝謝。
同樣的池水,不是所有的都會帶來一樣的療效。
但有很多版本可以任君選擇。
今天讓心浸在陳奕迅的愛情轉移裡面...那深沉的聲音,詞,旋律,暖暖的沖刷了我
長久以來疲憊又期待的心靈。
另一首,是溫暖的清泉。
舒服地快睡著了。
好舒服。心靈浸泡過後好安慰。
~晚安&謝謝。
2012年4月19日 星期四
蘇打綠兒 :)... 我願意+城裡的月光+至少還有你+一想到你呀 高雄跨年組曲
好美好溫柔的聲音....
怎麼能不愛?
那些願意,留給自己~
至少我還有我自己~
想想那些快樂的片刻~~多美妙,只想笑!
啦啦啦啦啦啦.....許下你的心願,
我希望蘇打綠繼續的綠下去!!!
啦啦啦~啦啦啦~~青峰的溫柔聲音太迷人了。。。
怎麼能不愛?
那些願意,留給自己~
至少我還有我自己~
想想那些快樂的片刻~~多美妙,只想笑!
啦啦啦啦啦啦.....許下你的心願,
我希望蘇打綠繼續的綠下去!!!
啦啦啦~啦啦啦~~青峰的溫柔聲音太迷人了。。。
2012年4月17日 星期二
近期帶著我前進&發光的能量字句
很多人對我說:你太認真了、沒必要那麼認真、認真就輸了......我認為不是這樣的。我重視每一個對我好的人,所以我所能做的,就是用我的真心和認真去對待。我知道你們要說的:太認真有時候會讓自己受傷。但是受傷之時,你體驗了生命的痕跡,看見暗裡的光,珍惜到安穩中沒能的幸福。我是這麼以為的......
每個人需要加油的事情都很多,與其拿時間跟不值得的人搏鬥,不如用來讓自己更接近理想中的自己。時間很寶貴,失去了就失去了。把握光陰吧大家,別浪費在不美好的事物了。
你所得到的,終將因為你的不珍惜,加倍變成你所失去的。
我們總是無法得知,身後的世界是如何流逝。
你所得到的,終將因為你的不珍惜,加倍變成你所失去的。
我們總是無法得知,身後的世界是如何流逝。
有時候放空到靜定,有時候想著轉著奇妙的細節......我哪都沒進去,但我哪都去過了。
我流浪,我讓鏡頭引領我,不是我操控鏡頭。然後,花就開出光芒。
醒著做夢的時候,有鳥兒飛過,有樹石滑落,有人看見我的瞳孔,卻沒看見我做的夢。
好的東西不是人人都能欣賞的,也就因為如此,更顯得他好。
我流浪,我讓鏡頭引領我,不是我操控鏡頭。然後,花就開出光芒。
醒著做夢的時候,有鳥兒飛過,有樹石滑落,有人看見我的瞳孔,卻沒看見我做的夢。
好的東西不是人人都能欣賞的,也就因為如此,更顯得他好。
像這樣的微寒不冷的台北夜裡,散點小步,吹點小風,淋點小雨,不問明天在哪裡,是我最美妙的生活。
與其說些冠冕堂皇的話,不如做些腳踏實地的事。人因夢想而偉大,但偉大的夢想終究來自於真材實料。與其畫夢想的大餅,不如讓自己口袋裡的實力配得上夢想。人不願意聽進別人忠告的後果,就是認為自己什麼都看得清什麼都瞭解,卻卡在進步不了卻自我感受良好覺得已經進步,最終變成不容侵犯的自尊與驕傲。
與其說些冠冕堂皇的話,不如做些腳踏實地的事。人因夢想而偉大,但偉大的夢想終究來自於真材實料。與其畫夢想的大餅,不如讓自己口袋裡的實力配得上夢想。人不願意聽進別人忠告的後果,就是認為自己什麼都看得清什麼都瞭解,卻卡在進步不了卻自我感受良好覺得已經進步,最終變成不容侵犯的自尊與驕傲。
不說bye,說再見,請照顧好自己的身體,你是最讓人擔心的成熟小孩。Love you。
眼睛看得見的表象要反應容易,而眼睛看不見的事實要領會困難。 小道理總是可以滔滔不絕,大道理卻是蘊藏在寧靜中。所以不要習慣急著回應,因為時間才會帶來答案。
衷心感謝上天給我能力,剖開自己面對自己,而那些不得不找個出口的喃喃自語,還能被其他人欣賞,甚至浮誇為才華。我很幸運。幸運是上天給我的,我感激;鼓勵是你們給我的,我珍惜;努力是我給自己的,我繼續。
往好的地方想,每一次事件發生,就多一次深刻體驗,周遭瞭解你的朋友肯定你的為人。人是怎麼樣的,大家都是有眼睛的。謝謝身邊巨大的鼓勵支持堅定相信憤慨義氣,在這種時候,我因為你們感到幸福,也因為這樣,我比平常更肯定自己!因為你們排山倒海的愛跟不懷疑,讓我確信自己一定平常有做好事!
當你花時間嫉妒別人攻擊別人的時候,這分鐘的生命,對方已經又進化成更好的人了。不用見不得別人好,但千萬要見不得自己不好。心存善念,溫柔以對。我為你歡呼,那些一直在讓自己變得更好的人。
你的言論,是你自己最好的鏡子。講別人什麼,常常反射的不是別人,而是自己。不中聽的誠實建議是必須的,謝謝你們給我,但惡意言論就不用讓它在心上佔空間。
當你花時間嫉妒別人攻擊別人的時候,這分鐘的生命,對方已經又進化成更好的人了。不用見不得別人好,但千萬要見不得自己不好。心存善念,溫柔以對。我為你歡呼,那些一直在讓自己變得更好的人。
你的言論,是你自己最好的鏡子。講別人什麼,常常反射的不是別人,而是自己。不中聽的誠實建議是必須的,謝謝你們給我,但惡意言論就不用讓它在心上佔空間。
讓自己像白紙般學習,像海綿般吸收,像赤子般純粹,像稻穗般謙遜。
我們都有選擇和改變自己眼中世界的能力,你今天決定選擇哪一種世界呢?
你怎能確定 / 車窗上的雨滴 / 不是你眼睛沖刷而過的淚
你這狡詐 / 這是你使的詭計 / 拿走我的傘 / 讓我在大雨中 / 被思念淋濕
親愛的自己,你的身邊充滿讚美和批評,那些讚美都放大了你的優點,你沒有那麼好,要努力去看見你那被過於讚美掩飾的缺點,改進它。那些批評都放大了你的缺點,你沒有那麼壞,要記得去珍惜你那無法被真正抨擊的優點,發揮它。
不知不覺又這麼晚了。每一天,還不會的就努力學習,已經會的就努力練習,該休息就休息,虛度了就反省,被幸運眷顧的人更應如此,讓我們一起珍惜。
不知不覺又這麼晚了。每一天,還不會的就努力學習,已經會的就努力練習,該休息就休息,虛度了就反省,被幸運眷顧的人更應如此,讓我們一起珍惜。
智慧型產品固然方便,但可要提防因為智慧型產品而失去智慧。
安心飛行吧,不一樣的世界有不一樣的際遇在等你,我相信你會讓那些際遇成為美好的,再等你回來為我們說那些故事,讀那些未看過的星。
常常一天之內最喜歡的時光,是從家裡步行到車站,坐捷運到錄音室的這段路程。可以思考、可以聆聽、可以專心、可以分心、可以觀察、可以抽離。城市既疏離又緊密,移動既受限又自由;我既屬於人群,又只享受自己。大雨的午后陽台,在出門前發現花又開了一朵,無聲地在夜晚輕挪絢爛的舞步啊。
擁有一座花園,你沒辦法只愛花不愛蟲。被蜂螫了被玫瑰刺了,也不過都是見證生命......見證生命有好就會有壞。感謝好也感謝壞,都帶來生命的色彩。加總起來,平衡成愛。
喜歡惡意謾罵的人常只是展示自己內心的不平衡,罵別人醜有時只是嫉妒別人比自己美。所以我們常看見謾罵者的謾罵,也就瞭解了那人對自己樣貌的形容,因為我們常常說別人如何如何但自己也一樣。所以不如多看見別人的好吧!
我很幸運,我也很努力。同一個夜幕之下所有懷抱希望而付出耕耘的朋友,無論睡著醒著,願我們的青春都能綠意盎然,願我們的夢想都如繁花盛開。
當一起建築的回憶變成一片漆黑,原諒我,為了得到一點光,必須在我們的回憶上鑽洞。
回憶是群聚的雲,沒有陽光掩飾的日子,當我一想起,天空就下起詩。
努力讓自己變好! 挑戰不會少的,但能量卻可以越來越強大!
嘿,親愛的,你看見了嗎?最華麗的堂皇裡,總藏有最黑的絕望; 而最艱辛的路程中,卻總開有最美的希望。
竞争是终身的,输赢却是暂时的,所以岂能尽如人意,但求无愧我心。走一步乐一步就好了~
你所看到的世界也许并不是真实存在的,而是一个水中的倒影,心有多大,舞台就有多大。//
以上,by(Summer徐)
即使沒有人為你鼓掌, 也要優雅的謝幕, 感謝自己的認真付出. //
以上,by(Unknown/forgotten source)
"Everything we hear is an opinion, not a fact.
Everything we see is a perspective, not the truth." - Marcus Aurellus. Your perspective of life or someone may not be the same for
another. Give your mind & heart positive words. Tell yourself:
"Everything will work out. Things will get better. You are important. This
too shall pass. You can do this!." For we believe what we tell
ourselves...Your inner strength will prevail. Find the beauty in your strength
& be your own best cheerleader! ♥
//
以上,by (Elona A.)
2012年4月12日 星期四
Eason 陳奕迅 【心的距離】
太精闢。
我想它簡單的總結了我們的失敗。
還要不要挽回呢?
錯了,就揮別吧.....縱使,有那些傻的捨不得。
別忘了,要有捨才有得。
要空出了手的縫隙才能有空間抓住新的可能。
我們都試了。
2012年4月3日 星期二
消失~卻踢不出去
我明明知道你不夠好,
對我最差的一個~ 今天在電梯裡巧遇自信的Anu,她說: "He's being a jerk!"
我苦笑,可不是嗎?這樣說。
可是我要怎麼樣才能在腦海裡淡忘你笑的模樣呢?
要不想起幾乎不可能........ 因為早已在心中。
縱使有千萬個理由好像都無法立刻把你踢開。
什麼不經意的場景和領悟都偏偏在這段時間開始勾起回憶。
逞罰著我的錯愛,那些無可救藥,自以為是的
一往情深。
現在才了解,過去,自動選擇離開&消失的人最很容易,說走就可以走,
但最苦的卻是被留下來的人。
對方消失了,自己卻無法把他們踢出腦海不去想。
時間請繼續幫我療傷&淡忘吧。
一切都會更好的。
對我最差的一個~ 今天在電梯裡巧遇自信的Anu,她說: "He's being a jerk!"
我苦笑,可不是嗎?這樣說。
可是我要怎麼樣才能在腦海裡淡忘你笑的模樣呢?
要不想起幾乎不可能........ 因為早已在心中。
縱使有千萬個理由好像都無法立刻把你踢開。
什麼不經意的場景和領悟都偏偏在這段時間開始勾起回憶。
逞罰著我的錯愛,那些無可救藥,自以為是的
一往情深。
現在才了解,過去,自動選擇離開&消失的人最很容易,說走就可以走,
但最苦的卻是被留下來的人。
對方消失了,自己卻無法把他們踢出腦海不去想。
時間請繼續幫我療傷&淡忘吧。
一切都會更好的。
2012年3月30日 星期五
雖然我願意 MV 伍家輝
但願這是我完全好前最後排掉的一點雜質.....
請讓我 靠近你輕輕對你說
別讓我 每個夜為你受折磨
是多麼 不容易才默默放手
為了我 就當作這次為了我
別讓我 因為你被回憶折磨
而空氣 凝結了我們的臉孔
我別無選擇
就算我們之間有什麼問題 依然想念著你
雖然被放棄 雖然我願意
就算我們之間有什麼難題 黑夜我還想著你
心碎人孤寂 雖然我願意
再讓我 靠近你輕輕對你說
當我說 我要你從此好好過
是真的 否則我怎麼肯放手
為了我 就當作這次為了我
賜給我 你現在幸福的笑容
別讓恨 凍結了我們的臉孔
請你做選擇
就算我們之間有什麼問題 依然想念著你
雖然被放棄 雖然我願意
就算我們之間有什麼難題 黑夜我還想著你
心碎人孤寂 雖然我願意
就算我們之間有什麼問題 我依然想念著你
雖然我願意。。。。
2012年3月25日 星期日
蔡健雅 下一次愛情來的時候
下一次愛情來的時候 作詞:姚謙 作曲:蔡健雅
下一次愛情來的時候 我應該可以冷靜對待
微笑點頭不急著安排 寧可心頭多留些空白
oh 愛 本是塵埃 oh 愛 落在心海
oh 愛 不知不覺 渲染開來 更改未來
你我原來 都不應該 太認真太慷慨
可是卻愛 愛得沒有空隙想明白
手放不開 心還存在 一點點的疑猜
太濃的愛 如今卻變成了傷害
下一次愛情來的時候 你應該學著慢慢去愛
有些承諾需要說出來 在適當的時候就走開
oh 愛 本是塵埃 oh 愛 落在誰的心海
oh 愛 不知不覺 渲染開來 更改未來
過了好久 以為自己會逃不開
我會等待 下一次愛情再來
2012年3月23日 星期五
無眠 守望者的自白
無眠 (國語版歌詞 (改))
詞:吳青峰 曲:史俊威
詞:吳青峰 曲:史俊威
今夜的月色怎這麼亮
照得我睡卻難以入眠
連頭髮都沒得歇息
(就像魚垂死掙扎)
照得我睡卻難以入眠
連頭髮都沒得歇息
(就像魚垂死掙扎)
你可知我對你的思念
希望你有相同的夢
我倆相伴回來的那一天
甜蜜依偎的情愛
在你的心底呀
希望你有相同的夢
我倆相伴回來的那一天
甜蜜依偎的情愛
在你的心底呀
是不是還有我的存在
總是在等待
總是在等待
有時雖也有些不甘心
想要我們一起飛
飛到心中的世外桃源
和你的一切
和你的一切
全都想與你分享
希望你 能夠體會
(因為你 我一定等)
我不管要多少時間多少眼淚多少落空來等待
希望你 能夠體會
(因為你 我一定等)
我不管要多少時間多少眼淚多少落空來等待
何時會等到你的歸來
其實我也不明白 為什麼為什麼傻傻等待 但
其實我也不明白 為什麼為什麼傻傻等待 但
你是我僅有的愛
~~~
國語版的!自己修好了字數~看看這樣暢順不順?
Cheers.
其實台語沒那麼難~有些字面上都還是很國語一樣的。
訂閱:
文章 (Atom)