[Lyrics Translations歌詞翻譯] 買你-魏如萱 (Buy You by Waa)

買你 Buy You / 魏如萱Waa

 http://www.youtube.com/watch?v=VdRdyH9gK5I&feature=BF&list=QL&index=7

你總是說 我想回家 然後轉身 淡淡的笑

You always say, “I want to go home,” And then you turn, smiled weakly.

你總是說 好累好忙 什麼時候 我們可以聊一聊

You always say, “So tired, so busy,” when can we have a chat?

ㄟ 可不可以買你的不快樂 

Hey, could I buy your unhappiness?

只是想陪你吃飯 看你笑笑 聽你最近 好不好

I just want to eat with you, look at your smile, listen to how you’ve been lately, alright?

ㄟ 可不可以買你的不快樂

Hey, could I buy your unhappiness?

我們一起坐車 一起散步 一起看電影 好不好

We’ll go for a ride, go for a walk, go for a movie, alright?

你都不說 都不理我 然後轉身 淡淡的笑

You don’t really say much, don’t really pay attention to me, then you turn away, smile weakly…

你總問我 你還好嗎 什麼時候 我們可以變更好

You always ask me: “How have you been?” I wonder when, we can become better

ㄟ 可不可以買你一個鐘頭 

Hey, can I buy one hour from you?

只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好

I just want to care for you, want you to know, I’m always here for you, okay?

ㄟ 可不可以買你的不快樂

Hey, can I buy your unhappiness?

我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂 

We’ll sing together, hold each other’s hands, listen to music together

ㄟ 可不可以買你一個鐘頭 

Hey, can I buy one hour from you?

只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好

I just want to care for you, want you to know, I’m always here for you, okay?

ㄟ 可不可以買你的不快樂

Hey, can I buy your unhappiness?

我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂 好不好

We’ll sing together, hold each other’s hands, listen to music together, okay?

把你的 不快樂 賣給我 然後抱一下 好不好

Sell your unhappiness to me, then have a hug, alright? 

[Lyrics Translations歌詞翻譯] 喜歡-張懸 (Like by Deserts Xuan Chang)

喜歡 -  張懸 (Xuan Chang, aka "Deserts") 

http://www.youtube.com/watch?v=tyibra0FQBA&feature=related 

http://www.youtube.com/watch?v=7v-80FIOFWQ 

片段中　有些散落　有些深刻的錯

These moments were somewhat scattered and there some things that went wrong 

還不懂　這一秒鐘　怎麼舉動　怎麼好好地和誰牽手

Don't fully know yet how to react in this second and how to maintain a relationship with people

那寂寞　有些許不同　我挑著留下沒說

That loneliness was somewhat different - I was selective and left some unsaid

那生活　還過分激動　沒什麼我已經以為能夠把握

That life was overly excited, there's nothing that I thought that I could have grasped well

而我　不再覺得失去是捨不得　有時候只願意聽你唱完一首歌

Well I no longer hold on to things I am afraid to lose, sometimes I just want to hear you sing a song from start to finish 

在所有人事已非的景色裡　我最喜歡你

In this scenery that went through a lot of changes, you're the one I like the most  

片段中　有些散落　有些深刻的錯

These moments were somewhat scattered and there some things that went wrong 

就快懂　這一秒鐘　怎麼舉動　怎麼好好和你過

I'm almost figuring out, in this second, how to be your company 

那寂寞　有些許不同　我挑著留下沒說

That loneliness was somewhat different - I was selective and left some unsaid

那生活　還過分激動　沒什麼我已經以為能夠把握

That life was overly excited, there's nothing that I thought that I could have grasped well

你知道　你曾經讓人被愛並且經過　畢竟是有著怯怯但能　給的沉默

You know, you've loved someone and has been through,

after all there were some apprehension but there was a promising silence 

在所有不被想起的快樂裡　我最喜歡你

Among all the happiness that was not brought to mind, you're the one I like the most.  

而我不再覺得失去是捨不得　有時候只願意聽你唱完一首歌

Well I no longer hold on to things I am afraid to lose, sometimes I just want to hear you sing a song from start to finish 

在所有人事已非的景色裡　我最喜歡你

In this scenery that went through a lot of changes, you're the one I like the most 

而我不再覺得　而我不再覺得......

And I no longer feel... And I no longer feel... 

[Lyrics Translations歌詞翻譯] 老情歌-呂方 (Old Love Song by Aaron Lu)

老情歌 Old Love Song

http://www.youtube.com/watch?v=i2Se4LY4Sec 

我只想唱這一首老情歌 讓回憶再湧滿心頭

I would like to sing this old love song, let wave of memories flood my heart

當時光飛逝已不知秋冬 這是我唯一的線索

When time flies, we no longer know the seasons, this is my one and only way to express myself

人說情歌總是老的好 走遍天涯海角忘不了

People say old love songs are the best, we will never forget it wherever we go...

我說情人卻是老的好 曾經滄海桑田分不了

I say old lovers are the best, despite all the changes along with time, we will never part...

我只想唱這一首老情歌 願歌聲飛到你左右

I would just like to sing this old love song, may the voices take flight to where you are

雖然你不能和我常相守 但求你永遠在心中

Although you may not stay beside me forever, I pray that you will forever be in my heart

我只想唱這一首老情歌 讓往事迴盪在四周

I would just like to sing this old love song, let memories of the past linger around me

啊事到如今已無所可求 這是我僅有的寄託

Oh as I stand here now, there is no more I could ask for... therefore this, is my only hope.

[Lyrics Translations歌詞翻譯] 外面的世界-齊秦 (The World Out There by Chi Qin)

duet: http://www.youtube.com/watch?v=zf03IDAG-dU

original: http://www.youtube.com/watch?v=cSdyIC48uDQ 

The World Out There – 外面的世界; by 齊秦 Chi Ching

在很久很久以前

A long time ago,

你擁有我

You have me,

我擁有你

I have you.

在很久很久以前

A long time ago,

你離開我

You left me

去遠空翱翔

to soar in the distant sky.

外面的世界很精彩

The world out there is fascinating

外面的世界很無奈

The world out there makes you feel helpless,

當你覺得外面的世界很精彩

When you feel the world out there is fascinating

我會在這裡衷心的祝福你

I'll be here, genuinely wishing you all the best.

當你覺得外面的世界很無奈

When you feel the world out there makes you feel helpless,

我還在這裡耐心的等著你

I'll still be here for you patiently.

每當太陽西沉的時候

Whenever the sunsets into the West,

我總是在這裡盼望你

I'll always be here, expecting you.

天空中雖然飄著雨

Even if the rain falls from the sky

我依然等待你的歸期

I'll always be here, waiting for your return.

[Lyrics Translations歌詞翻譯] 一首簡單的歌-王力宏 (A Simple Song by Leehom Wang)

http://www.youtube.com/watch?v=N0S7gtFdRZ4

這世界很複雜

This world is very complicated

混淆我想說的話

It mixes up the words I want to express

我不懂 太複雜的文法

I don’t understand the grammar that are so complex

什麼樣的禮物 能夠永遠記得住

What kind of gift can be remembered for always

讓幸福別走的太倉促

So that happiness wouldn’t leave so soon

雲和天蝶和花

Cloud and the sky, butterfly and a flower

從來不需要說話

They would never need to talk

斷不了依然日夜牽掛

This wouldn’t separate them and they’ll still think about each other day and night

唱情歌說情話

By singing love songs and saying sweet words

只想讓你聽清楚

I only want to have you hear this clear

我愛你是唯一的傾訴

“I love you” are my only words

*chorus;

寫一首簡單的歌

I’m writing a simple song

讓你的心情快樂

To make you feel happy

愛情就像一條河

Love is like a river

難免會碰到波折

At times it’ll have its twist and turns

這一首簡單的歌

This one simple song

並沒有什麼獨特

Has nothing too unique to it

好像我

it’s like me

那麼的平凡卻又深刻

So ordinary yet so profound.

我一直在思考

I’ve been thinking for a while

讓你瞭解我的好

To make you understand me and the good in me

卻忘了 常常對你微笑

Yet I forgot to smile at you while doing so

失去的忘記的

The things that are lost, the things that are forgotten

我會盡力去彌補

I’ll try my best to make it up

你是我最珍貴的財富

You are my most precious treasure.

[Lyrics Translations歌詞翻譯] 見或不見-倉央嘉措 (To See or Not by Tshangs dbyangs Rgya mtsho / sang by Micky He)

見或不見Jian Hou Bu Jian (To See, or Not) 

倉央嘉措 by Tshangs dbyangs Rgya mtsho, (a Tibetan poet) 

Poem in 非誠勿擾2 "If You're Not the One 2". 

This was originally a poem, but someone made it into a song as well. 

I think this is a beautiful tune matched to such touching words... 

But feel free to take time to read the silent poem first before listening to the marriage between poetry + music. :) 

你見 或者不見我

See, or see me not,

我就在那裡

I am right there

不悲不喜

Neither sad nor happy

你念 或者不念我

Miss, or miss me not,

情就在那裡

The affections are there

不來不去

lingering

你愛 或者不愛我

Love, or love me not,

愛就在那裡

Love is there

不增不減

existing

你跟 或者不跟我

With me, or with me not

我的手 就在你手裡

My hand is in your hand

不捨不棄

for you always

來我的懷裡

Come to my embrace

或

or

讓我住進你的心裡

Let me reside in your heart

默然 相愛 寂靜 歡喜

Silently, love; Joy, in the stillness. 

The song is featured in a Chinese drama called "Palace" (宮), a fairly recent series... 

[Lyrics Translations歌詞翻譯] 記得-張惠妹/林俊傑 (Remember by Amei/JJ Lin)

記得 Ji De (Remember)

Song Written by JJ Lin (林俊傑), there are two versions to this beautifully poignant song. 

Sung by

Amei (Female) version: http://www.youtube.com/watch?v=9xthLlCrHYU 

JJ Lin (Male) version: http://www.youtube.com/watch?v=zisy4tlRAuo 

我們都忘了　這條路走了多久

We've both forgotten  How long we've been on this journey

心中是清楚的　有一天 有一天都會停的

 But our hearts are clear, that one day, one day it'll all come to an end

讓時間說真話　雖然我也害怕

Let time speak the truth, although I'm just as afraid

在天黑了以後　我們都不知道　會不會有以後

After the night falls, neither of us knows if there would be a tomorrow

誰還記得是誰先說　永遠的愛我

Who still remembers someone said they'll love me forever

以前的一句話是我們　以後的傷口

Such a phrase in the past becomes our wound in the future

過了太久沒人記得　當初那些溫柔

It's been too long that no one remembers those tenderness

我和你手牽手說要一起　走到最後

You and I were hand in hand saying "we'll be walking together until the end"

  

我們都累了　卻沒辦法往回走

We're both tired   Yet we can't turn back

兩顆心都迷惑　怎麼說　怎麼說都沒有救Two hearts are lost  What can be said? What's said doesn't help

親愛的為什麼　也許你也不懂

Why is it dear? Perhaps you don't get it too 

兩個相愛的人　等著對方先說　想分開的理由

What makes a couple in love waiting for the other to say the reason they want to break up

誰還記得愛情開始變化的時候

Who still remembers the moment when love started to change?

我和你的眼中看見了　不同的天空

Our eyes saw different skies

走得太遠終於走到　分岔路的路口

Walking too far,  Finally reaching the diverging road

是不是你和我　要有兩個　相反的夢

Is it so that you and I are bound to have two opposite dreams?

[Lyrics Translations歌詞翻譯] 屬於-梁靜茹 (Belong by Fish Leong)

屬於 Belong

Sung by 梁靜茹 (Fish Leong)

http://www.youtube.com/watch?v=rRQzK2j-qmY

我堅持的 都值得堅持嗎

Those things I insist on, are they all worth being insisted?

我所相信的 就是真的嗎

Those things that I believed in, are they all true?

如果我敢追求 我就敢擁有嗎

If I dare to pursue, do I dare to own it?

而如果 都算了 不要呢

Or what if I say "forget it all", "I don't want it anymore" ?

或許吧 或許我永遠都不會遇見他

Maybe it's so, perhaps I would never meet "him",

或許吧 或許我太天真了吧

Maybe it's so, perhaps I was too naive...

屬於我的昨天之前的結局

Those endings of yesterdays that belonged to me,

我決定我的決定

I was the one who decided my decisions,

屬於我的明天之後的憧憬

Those expectations of tomorrow that belonged to me,

我迷信我的迷信

I blindly believed my personal superstitions.

屬於我們點點滴滴的傷心

Those sadnesses along the way that belonged to us,

我們要各自忘記

We have to forget them on our own.

屬於我們閃閃發亮的愛情

As for the shimmering bright love that belongs to us,

我們再一起努力

We'll keep it working again together. 

屬於風的 那就去飛翔吧

Those that belong to the wind, go ahead and fly

屬於海洋的 那就洶湧吧

Those that belong to the ocean, go ahead and surge

屬於我們的愛 該來的 就來吧

The love that belongs to us, let what should come, come.

為什麼 不敢呢 不要呢

Why "I don't dare to" or "I don't want to"?

是他吧 命中早就注定了的那個他

It's him, isn't it? That person that has already been destined to be in my life

是他吧 他原來就在這裡啊

It's him, isn't it? It turns out he has been here the whole time.. 

屬於我的昨天之前的結局

Those endings of yesterdays that belonged to me,

我決定我的決定

I was the one who decided my decisions,

屬於我的明天之後的憧憬

Those expectations of tomorrow that belonged to me,

我迷信我的迷信

I blindly believed my personal superstitions.

屬於我們點點滴滴的傷心

Those sadnesses along the way that belonged to us,

我們要各自忘記

We have to forget them on our own.

屬於我們閃閃發亮的愛情

As for the shimmering bright love that belongs to us,

我們還要努力

We'll continue to work together.

This is one of the songs that I really like because of its rhetorical lyrics as well as melody.

It can stir up lot of reflections on what we've done throughout our lives and make a change if we're not satisfied.

So.. we'll continue to work on things that can be done better. :)