[Lyrics Translations歌詞翻譯] 買你-魏如萱 (Buy You by Waa)

買你 Buy You / 魏如萱Waa

 http://www.youtube.com/watch?v=VdRdyH9gK5I&feature=BF&list=QL&index=7

你總是說 我想回家 然後轉身 淡淡的笑

You always say, “I want to go home,” And then you turn, smiled weakly.

你總是說 好累好忙 什麼時候 我們可以聊一聊

You always say, “So tired, so busy,” when can we have a chat?

ㄟ 可不可以買你的不快樂 

Hey, could I buy your unhappiness?

只是想陪你吃飯 看你笑笑 聽你最近 好不好

I just want to eat with you, look at your smile, listen to how you’ve been lately, alright?

ㄟ 可不可以買你的不快樂

Hey, could I buy your unhappiness?

我們一起坐車 一起散步 一起看電影 好不好

We’ll go for a ride, go for a walk, go for a movie, alright?

你都不說 都不理我 然後轉身 淡淡的笑

You don’t really say much, don’t really pay attention to me, then you turn away, smile weakly…

你總問我 你還好嗎 什麼時候 我們可以變更好

You always ask me: “How have you been?” I wonder when, we can become better

ㄟ 可不可以買你一個鐘頭 

Hey, can I buy one hour from you?

只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好

I just want to care for you, want you to know, I’m always here for you, okay?

ㄟ 可不可以買你的不快樂

Hey, can I buy your unhappiness?

我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂 

We’ll sing together, hold each other’s hands, listen to music together

ㄟ 可不可以買你一個鐘頭 

Hey, can I buy one hour from you?

只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好

I just want to care for you, want you to know, I’m always here for you, okay?

ㄟ 可不可以買你的不快樂

Hey, can I buy your unhappiness?

我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂 好不好

We’ll sing together, hold each other’s hands, listen to music together, okay?

把你的 不快樂 賣給我 然後抱一下 好不好

Sell your unhappiness to me, then have a hug, alright?